Silvana Poccioni nació en 1951 en Rocchetta a Volturno (Isernia) y vive en Agnone. Ha publicado: In fondo al mattino y Quare id faciam . OSCURIDAD Negro de túnel. Solo al fondo un temblor de luz vana ilusión de esperado paso. Y van adelante con pies de autómata las esperanzas cansadas de renacer después de tantas muertes. BUIO Nero di tunnel. Solo in fondo un tremito di luce vana illusione di sperato varco. E vanno avanti con piedi d’automa le speranze stanche di rinascere dopo tante morti.
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE